2016年年底，GTA4进行了一次更新，原有汉化补丁全部失效whatsapp官网，随后无名汉化组立项四代汉化。
2019年，无名汉化组因种种原因停工，贴吧吧友接棒，最终在三年之后完工，期间Steam上的GTA4也和单独发售的自由城之章合并为...
2016年年底，GTA4进行了一次更新，原有汉化补丁全部失效whatsapp官网，随后无名汉化组立项四代汉化。
2019年，无名汉化组因种种原因停工，贴吧吧友接棒，最终在三年之后完工，期间Steam上的GTA4也和单独发售的自由城之章合并为了完整版。
今天，本体、TLAD、TBoGT三个部分以及游戏中的网页文本全部汉化完成，程序几经优化，译文再三润饰whatsapp登录，新的汉化补丁终于和大家见面了。（MOD链接点此）
【补丁介绍】
适用于最新的GTA4完整版（版本号为1.2.0.xx），未适配1.0.8.0及以下的本体和1.1.3.0及以下的独立版自由城之章。
无需未加密/降级telegram中文版，可解锁Steam和RGSC成就。
内核汉化，不影响性能。程序稳定无乱码，文字排版正常，浏览网页、回复邮件不会崩溃。
对原文理解尽量准确，译文尽量说人话，同时尽可能地保持原文风味。
做到了五代官方本土化都没做到的网页全文本翻译。由于汉化网页图片的工作量过大，故未汉化网页中以图片形式存储的文字（包括但不限于部分网页的小标题和正文）。
人名、地名、车名等4代专有名词基本保留原文，部分来自系列其他作品的地名会采用官中译名或民间习惯译名。
由于完整版移除了联机模式，故未汉化联机相关的文本。
部分邮件的正文中可能夹杂类似于「乱码」的无意义符号/字母/单词，并非汉化Bug，而是为了模拟垃圾邮件，原文即是如此。
游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表百度立场。
本文系作者授权百度百家发表，未经许可，不得转载。
